Eu posso trabalhar legalmente enquanto faço faculdade no Canadá?

Sim - mas para isso o aplicante principal (estudante) precisa a atender a determinados requerimentos, tais como descritos no link a seguir:  https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/work-off-campus.html

Comentário da consultora de imigração: se você está fazendo faculdade no Canadá e atende os requerimentos para poder trabalhar enquanto estuda, fique muito atento (a) às limitações de sua permissão de trabalho, principalmente no que diz respeito ao máximo de número de horas que você pode trabalhar por semana - limitado a até 20 horas de trabalho por semana durante o período de estudos. 

• Importante 1: nunca ultrapasse o limite de horas permitidas de trabalho. 
• Importante 2: para trabalhar legalmente no Canadá você precisa ter um Social Insurance Number (SIN).  (https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/sin.html).

Mais informações: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/work-off-campus.html